Kaleidoscop #culture #world #travel

Trăiesc în Germania. De multă vreme. Citesc presa locală și internațională. În fiecare zi: în română, engleză, spaniolă, italiană și evident, în germană. Iar astăzi, când am deschis obișnuita pagină de știri, dat fiind că una din temele pe care le urmăresc în presa germană este și România, mi-au apărut în fața ochilor două articole ale unor ziare extrem de importante la nivel național și internațional: Die Welt și FAZ (Frankfurter Allgemeine Zeitung). Titlurile erau: “De 3 ori mai mulți români și bulgari beneficiari de Hartz IV”; iar subtitlurile erau  caracterizate de aceeași concizie dezarmantă: “150.000 de români și bulgari rezidenți în Germania beneficiază lunar de ajutor social. De 3 ori mai mulți decât în 2013” (Este vorba de în jur de 425 € fără chirie și încălzire, cheltuieli acoperite de către stat).  Stupoare. Și, cu siguranță, nemulțumire în rândul multor  cititori germani fără așa-numitul “Migrationshintergrund” ori în traducere liberă, origini ...

Away from the maddening city... Siem Reap & Angkor An actual explosion... all my senses alive again... the heat in Siem Reap, the vegetation, the jungle that was part of the city was just mind blowing... I suddenly felt I just belonged there, in that tropical world, far away from all that Europe entails: the speed, the stress, the opportunism, the craving for utterly useless things - consumerism... all that past Europe carries is sometimes a burden... here, in South East Asia, I have the feeling the world has just been born... my arrival in Cambodia felt like starting over... Angkor Wat was the reason I made my way to Siem Reap in the first place. Walking around those amazing historical (if not legendary) Khmer constructions had been magic… I can also remember the sometimes unbearable heat, the thirst that was killing me while riding my bike to the temples and the utterly dangerous traffic (countless buses and tuk-tuks!) threatening me from all directions… I fell off m...